"জামা" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "جامه",
        "4": "",
        "5": "garment, coat",
        "tr": "jāma"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian جامه (jāma, “garment, coat”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*yām-",
        "t": "to hold"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *yām- (“to hold”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*yam-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *yam-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*yem-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *yem-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جامه (jāma, “garment, coat”), ultimately from Proto-Iranian *yām- (“to hold”), from Proto-Indo-Iranian *yam-, from Proto-Indo-European *yem-. Compare Hindustani جامہ / जामा (jāmā).",
  "forms": [
    {
      "form": "jama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "জামা",
      "roman": "jama",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "জামা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাকে  / jamake (semantically definite))",
      "roman": "jama (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "জামার",
      "roman": "jamar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "জামায়",
      "roman": "jamate / jamaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটা",
      "roman": "jamaṭi, jamaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলো",
      "roman": "jamaguli, jamagula, jamagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটা",
      "roman": "jamaṭi, jamaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলো",
      "roman": "jamaguli, jamagula, jamagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটার",
      "roman": "jamaṭir, jamaṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলোর",
      "roman": "jamagulir, jamagular, jamagulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটায়",
      "roman": "jamaṭite, jamaṭate, jamaṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলোতে",
      "roman": "jamagulite, jamagulate, jamagulaẏ, jamagulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জামা • (jama)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জামা • (jama)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "জা‧মা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "জামার",
        "gen-p": "জামাগুলির, জামাগুলার, জামাগুলোর",
        "gen-p-tr": "jamagulir, jamagular, jamagulōr",
        "gen-s": "জামাটির, জামাটার",
        "gen-s-tr": "jamaṭir, jamaṭar",
        "gen-tr": "jamar",
        "loc": "জামাতে / জামায়",
        "loc-p": "জামাগুলিতে, জামাগুলাতে, জামাগুলায়, জামাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "jamagulite, jamagulate, jamagulaẏ, jamagulōte",
        "loc-s": "জামাটিতে, জামাটাতে, জামাটায়",
        "loc-s-tr": "jamaṭite, jamaṭate, jamaṭaẏ",
        "loc-tr": "jamate / jamaẏ",
        "nom": "জামা",
        "nom-p": "জামাগুলি, জামাগুলা, জামাগুলো",
        "nom-p-tr": "jamaguli, jamagula, jamagulō",
        "nom-s": "জামাটি , জামাটা",
        "nom-s-tr": "jamaṭi, jamaṭa",
        "nom-tr": "jama",
        "obj": "জামা / জামাকে",
        "obj-p": "জামাগুলি, জামাগুলা, জামাগুলো",
        "obj-p-tr": "jamaguli, jamagula, jamagulō",
        "obj-s": "জামাটি, জামাটা",
        "obj-s-tr": "jamaṭi, jamaṭa",
        "obj-tr": "jama (semantically general or indefinite) / jamake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "bn",
          "name": "Clothing",
          "orig": "bn:Clothing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "jamakapôṛ",
          "word": "জামাকাপড়"
        },
        {
          "roman": "jamapyanṭ",
          "word": "জামাপ্যান্ট"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "Why didn't you put on a shirt?",
          "roman": "jama poriśoni keno?",
          "text": "জামা পরিসনি কেন?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shirt"
      ],
      "id": "en-জামা-bn-noun-pSUUJSrf",
      "links": [
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "exercise",
          "roman": "bêẏam",
          "word": "ব্যায়াম"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒa.ma/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒa.ma]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-জামা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ama"
    }
  ],
  "word": "জামা"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "jamakapôṛ",
      "word": "জামাকাপড়"
    },
    {
      "roman": "jamapyanṭ",
      "word": "জামাপ্যান্ট"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "جامه",
        "4": "",
        "5": "garment, coat",
        "tr": "jāma"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian جامه (jāma, “garment, coat”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*yām-",
        "t": "to hold"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *yām- (“to hold”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*yam-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *yam-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*yem-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *yem-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جامه (jāma, “garment, coat”), ultimately from Proto-Iranian *yām- (“to hold”), from Proto-Indo-Iranian *yam-, from Proto-Indo-European *yem-. Compare Hindustani جامہ / जामा (jāmā).",
  "forms": [
    {
      "form": "jama",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "জামা",
      "roman": "jama",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "জামা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাকে  / jamake (semantically definite))",
      "roman": "jama (semantically general or indefinite",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "জামার",
      "roman": "jamar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "জামায়",
      "roman": "jamate / jamaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটা",
      "roman": "jamaṭi, jamaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলো",
      "roman": "jamaguli, jamagula, jamagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটা",
      "roman": "jamaṭi, jamaṭa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলি",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলা",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলো",
      "roman": "jamaguli, jamagula, jamagulō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটার",
      "roman": "jamaṭir, jamaṭar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলির",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলার",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলোর",
      "roman": "jamagulir, jamagular, jamagulōr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাটায়",
      "roman": "jamaṭite, jamaṭate, jamaṭaẏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলিতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলাতে",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলায়",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "জামাগুলোতে",
      "roman": "jamagulite, jamagulate, jamagulaẏ, jamagulōte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "inflection"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "inflection"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জামা • (jama)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জামা • (jama)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "জা‧মা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "জামার",
        "gen-p": "জামাগুলির, জামাগুলার, জামাগুলোর",
        "gen-p-tr": "jamagulir, jamagular, jamagulōr",
        "gen-s": "জামাটির, জামাটার",
        "gen-s-tr": "jamaṭir, jamaṭar",
        "gen-tr": "jamar",
        "loc": "জামাতে / জামায়",
        "loc-p": "জামাগুলিতে, জামাগুলাতে, জামাগুলায়, জামাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "jamagulite, jamagulate, jamagulaẏ, jamagulōte",
        "loc-s": "জামাটিতে, জামাটাতে, জামাটায়",
        "loc-s-tr": "jamaṭite, jamaṭate, jamaṭaẏ",
        "loc-tr": "jamate / jamaẏ",
        "nom": "জামা",
        "nom-p": "জামাগুলি, জামাগুলা, জামাগুলো",
        "nom-p-tr": "jamaguli, jamagula, jamagulō",
        "nom-s": "জামাটি , জামাটা",
        "nom-s-tr": "jamaṭi, jamaṭa",
        "nom-tr": "jama",
        "obj": "জামা / জামাকে",
        "obj-p": "জামাগুলি, জামাগুলা, জামাগুলো",
        "obj-p-tr": "jamaguli, jamagula, jamagulō",
        "obj-s": "জামাটি, জামাটা",
        "obj-s-tr": "jamaṭi, jamaṭa",
        "obj-tr": "jama (semantically general or indefinite) / jamake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "exercise",
      "roman": "bêẏam",
      "word": "ব্যায়াম"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali entries with incorrect language header",
        "Bengali lemmas",
        "Bengali nouns",
        "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Classical Persian",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
        "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Bengali terms derived from Proto-Iranian",
        "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
        "Bengali terms with redundant transliterations",
        "Bengali terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Bengali/ama",
        "Rhymes:Bengali/ama/2 syllables",
        "bn:Clothing"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "Why didn't you put on a shirt?",
          "roman": "jama poriśoni keno?",
          "text": "জামা পরিসনি কেন?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shirt"
      ],
      "links": [
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʒa.ma/",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈd͡ʒa.ma]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-জামা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9C%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ama"
    }
  ],
  "word": "জামা"
}